Informações para programadores culturais

El Tejido de los Sueños

Proposta cênica multidisciplinar que entrelaça dança, circo, poesia, música e videoarte em um universo inspirado em Remedios Varo.

Um espetáculo de Ana Sofía Vázquez
Teatro Estelar · Cidade do México

O espetáculo

O que é El Tejido de los Sueños?

Espetáculo multidisciplinar que recria o universo da pintora surrealista Remedios Varo. Seus personagens, paisagens e visão de mundo saem da tela e ganham vida por meio do circo, do teatro, da dança, da poesia, da música original e de projeções de vídeo, mergulhando o público em um mundo de sonhos.

Sinopse

Dentro de uma cidade murada, a Noviça borda o manto terrestre com suas companheiras no alto de uma torre. Um Gato Samambaia vindo de outra dimensão pega um dos fios e, brincando, leva-o para longe da cidade.

Ao segui-lo, a Noviça chega a uma árvore oca e encontra o Guardião do Portal, um ser misterioso e etéreo que protege a entrada de uma floresta mágica habitada por personagens fantásticos.

Assim começa uma jornada de transformação por diferentes planos da realidade, na qual ela descobrirá os fios invisíveis que conectam o mundo terreno aos confins do cosmos.

Intérpretes suspensas entre tecidos ocres sob uma estrutura circular, com iluminação azul.
El Tejido de los Sueños.

Conceito de direção

A dramaturgia constrói uma jornada iniciática inspirada em 16 quadros de Remedios Varo. O percurso da Noviça estabelece um paralelo metafórico com a vida da pintora, o exílio e a busca por liberdade, identidade e transformação.

O espaço se transforma por meio de cinco elementos: o dispositivo multimídia, a iluminação, as casas sobre rodas, os aparelhos aéreos e o corpo dos intérpretes. O movimento circense se torna uma metáfora dos processos internos dos personagens.

Um convite para sonhar de olhos abertos

A encenação aborda o desenraizamento, a intolerância, a diversidade e a possibilidade de construir um lugar próprio. Também homenageia uma mulher que afirmou sua voz como criadora e abriu caminhos para imaginar outras realidades.

El Tejido de los Sueños

“Florescer em tempos de amargura é o maior ato de rebeldia.”

Descubra um fragmento do sonho

Ver todos os materiais →
Silhuetas dos personagens do espetáculo diante de um ciclorama iluminado.
Trailer oficialEl Tejido de los Sueños

Assistir no YouTube ↗ · A reprodução requer conexão com a internet.

Materiais para avaliação

Assista ao trailer oficial e ao demo reel para conhecer o universo visual do espetáculo. A gravação completa está disponível mediante solicitação à produção para avaliação curatorial.

Por que programar este espetáculo?

Uma proposta que conecta as artes cênicas à pintura e transforma o universo de Remedios Varo em uma experiência de corpo, imagem e som.

Linguagem cênica

Criação interdisciplinar

Teatro, dança, circo, poesia, música original e vídeo dialogam em uma mesma dramaturgia. As disciplinas circenses expressam os desejos e as transformações dos personagens.

Corpo, movimento e narrativa visual
Experiência

Um universo visual e sensorial

Projeções, vídeo em circuito fechado, casas sobre rodas, figurinos e aparelhos aéreos originais levam a pintura ao palco e criam paisagens oníricas.

Diálogo entre artes visuais e artes cênicas
Circulação

Grande formato e públicos

Proposta para teatros à italiana, recomendada para maiores de 9 anos. Uma afinidade curatorial com temporadas e festivais de teatro, circo contemporâneo, dança e artes visuais.

A adaptação a outros espaços deve ser consultada com a produção

Ficha artística e técnica

Ir para materiais →

Dados para avaliar a apresentação do espetáculo.

Duração
1 hora e 45 minutos
105 minutos
Formato
Grande formato
Teatro à italiana
Público recomendado
Maiores de 9 anos
Equipe em turnê
18 pessoas
Equipe de turnê

Necessidades técnicas

Espaço cênico e rigging

Palco à italiana: boca de cena de aproximadamente 10 m, profundidade de aproximadamente 8 m da cortina de boca ao ciclorama e altura mínima de 7 m do piso ao urdimento.

Maquinaria cênica: 6 varas contrapesadas para rigging, 5 para gazes e adereços e 1 para o projetor de ultracurta distância.

Rigging da companhia: 3 sistemas de polias 3:1, 3 pontos de ancoragem e instalação de cabo de aço do ponto principal de rigging ao urdimento, com material da companhia.

Vestimenta cênica: cortina de boca, 2 cortinas pretas de mascaramento, ciclorama e 4 gazes da companhia.

As cargas admissíveis, as características das ancoragens e o protocolo de suspensão são definidos com a direção técnica e o espaço.

Iluminação e vídeo

Iluminação: sistema completo de iluminação cênica conforme o plano de referência.

Multimídia: 1 projetor de grande porte, preferencialmente fornecido pelo teatro, e 1 projetor de ultracurta distância Epson EHLS 500B da companhia.

O projeto combina projeção sobre ciclorama e vídeo em circuito fechado com interação em tempo real.

Consulte a direção técnica sobre o inventário de iluminação, as especificações de projeção e as necessidades de controle.

Consultar plano de referência ↓
Áudio, eletricidade e equipe técnica

Áudio: 2 microfones de lapela, 2 monitores e um sistema de PA adequado ao espaço. Se o local não dispuser dos microfones de lapela, a companhia poderá cotar sua locação.

Equipe local: equipe técnica e operacional do teatro.

Mesas de controle, conexões, potência elétrica, distribuição de circuitos e equipe local definitiva: a combinar para cada espaço.

Montagem, desmontagem e logística

Montagem: 22 horas.
Desmontagem: 4 horas.
Instalações necessárias: camarins e acesso à infraestrutura técnica do teatro.

Transporte, dimensões de acesso e carga, hospedagem e necessidades de equipe de carga: a combinar com a produção.

Plano de iluminação de referência

Plano de iluminação para a avaliação técnica do espaço. Diagrama original em espanhol.

Plano de iluminação original de El Tejido de los Sueños, com a distribuição das luminárias e quatro fotografias de referência. Legendas em espanhol.
Plano de iluminação · El Tejido de los Sueños.

“El Tejido de los Sueños é um grito de liberdade.”

Ana Sofía Vázquez

Trajetória

Apresentações

  1. Teatro del Bosque Julio Castillo

    Centro Cultural del Bosque · Cidade do México.
    12 apresentações documentadas pela companhia.

    Temporada anunciada pelo INBAL ↗
  2. Teatro Nazas

    Torreón, Coahuila.
    6 apresentações documentadas pela companhia.

    Referência das datas: El Siglo de Torreón ↗
  3. Teatro de la Ciudad Esperanza Iris

    Cidade do México.
    1 apresentação de gala com ingressos esgotados, segundo os materiais da companhia.

    Referência da data: Milenio / Laberinto ↗

19 apresentações · Mais de 8.500 espectadores

Imprensa e recepção

Os materiais do projeto reúnem reportagens e críticas sobre a transposição do universo pictórico de Remedios Varo para a cena.

El circo de Remedios Varo
David Noria · Milenio / Laberinto · 19 de setembro de 2025.
Ler crítica ↗
Temporada no Teatro del Bosque Julio Castillo
INBAL · Boletim 687 · 13 de maio de 2024.
Consultar ↗
Recorte de Milenio: ‘Ana Sofía Vázquez teje la escena femenina’, de Lilia Ovalle, 19 de setembro de 2024. Original em espanhol.
Ana Sofía Vázquez teje la escena femenina

Lilia Ovalle · Milenio / Cultura · 19 de setembro de 2024. Em espanhol.

Ler matéria ↗

os sonhos amadurecem entre fios
da clave de sol feita semente

Carlota Caulfield

A equipe por trás do sonho

Direção

Ana Sofía Vázquez

Dramaturgia, direção cênica, direção e produção geral. Sua proposta articula uma jornada de transformação na qual as imagens de Remedios Varo se tornam corpo, movimento e cena.

Perfil referente ao seu trabalho neste espetáculo
Companhia produtora

Teatro Estelar

Companhia sediada na Cidade do México, produtora de El Tejido de los Sueños. Reúne um elenco e uma equipe criativa de diferentes disciplinas para dar vida a esta encenação.

Produção geral: Ana Sofía Vázquez
Coprodução

Teatro Gravitacional

Companhia coprodutora creditada na pasta artística do projeto.

Coprodução creditada na pasta artística

Elenco

Daniela Figueroa, José Ruíz, Laura Vargas, María Camargo, Miriam Molina, Inés Gómez, Claudia Balam, Vanessa Gil, Alejandro Soria e Yseye Appleton.

Equipe criativa

Dramaturgia e direção cênica
Ana Sofía Vázquez
Conceito multimídia e design de projeção
Héctor Cruz
Concepção e construção dos carrinhos cênicos
Humberto Galicia
Design de iluminação
Heidi Lamadrid
Figurino
Sergio Mirón
Coreografias de solo
Sandra Milena
Design dos aparelhos aéreos / ideia original
Ana Sofía Vázquez
Execução das estruturas
Vladimir Garza e Heidi Lamadrid
Confecção dos aparelhos aéreos
Pachiné | Guillermo Ortiz Cruz
Concepção e execução dos adereços
Alejandra Enciso
Design de maquiagem
Kenya Reza
Poesia
Daniela Figueroa
Composição de música original e design de som
María Camargo
Gravação, mixagem e masterização
Eufonía Estudios
Músicos
Mariana Chávez Lara, Leticia García Arévalo e Carla Benítez

Produção e divulgação

Direção e produção geral
Ana Sofía Vázquez
Produção executiva
Ana Sofía Vázquez
Assistência de direção
Melissa Martínez
Assistentes de produção
Alejandra Enciso, Carolina Rodríguez e Carlos Obscura
Equipe de rigging
Adrián Max, Luis Hernández e Humberto Benhumea
Equipe de divulgação
Valeria Gauna, Pop comunicación e Eugenia Orozco
Fotografias
Julio López, Ernesto Reynoso, Ricardo Antonio e Torreón Street Art
Companhia produtora
Teatro Estelar
Produtora associada
Liliana Vázquez
Coprodução, conforme a pasta artística
Teatro Gravitacional

Crédito da produção original: Produção teatral nacional realizada com o incentivo fiscal do Artigo 190 da LISR (EFITEATRO 2024).

Materiais para programadores culturais

Consulte os documentos artísticos e os vídeos de apresentação. A gravação completa do espetáculo é disponibilizada mediante solicitação à produção.

Dossiê resumido 2026 · PDF em espanhol
11 páginas · Sinopse, conceito, créditos, trajetória e contato. Documento em espanhol.
Baixar dossiê (espanhol) ↓
Pasta artística 2026 · PDF em espanhol
35 páginas · Dramaturgia, projetos cênicos, registro e imprensa. Documento em espanhol.
Baixar pasta artística (espanhol) ↓
Requisitos técnicos de referência
Requisitos do espaço e da montagem, e plano de iluminação. O rider definitivo deve ser consultado com a direção técnica.
Consultar ficha ↑
Fotografias e materiais gráficos
Fotografias e materiais gráficos mediante solicitação à produção.
Solicitar fotografias →
Materiais de programação
Material disponível mediante solicitação à produção.
Consultar a produção →
Gravação completa do espetáculo
Disponível mediante solicitação à produção para avaliação curatorial.
Solicitar acesso →

Vamos conversar sobre sua programação

Enviar solicitação